（东北丛林腹地有一处区域 因不断有人目击到传说中的大脚怪而出名）
（从1985年至今 超过两百名目击者 在森林中见到了奇怪的生物）
（所有的目击事件均出现在 每年的9月4日至10月2日之间）
（在同一时间段 该地区也发生了 54起人员失踪或死亡案件）
（至今 失踪人员的失踪原因仍然未知）
（当地人把每年的这个时间段称为…）
（死月）
这么早就睡了？
肯定是某人把我累坏了
你戴着很好看
它太漂亮了
你觉得这个能卖多少钱？
我想把它留下
玛丽 待在屋里
埃弗雷特
我们把啤酒都喝光了吗？
埃弗雷特？
埃弗雷特
谁在那？
该死
嘿 我们得马上离开 好吗？
快走
它发现我了
它在我体内
不！
野兽的黎明 翻译：Q
（十年后）
没错 这里太完美了
看到了吗 各位 我说的就是这种地方
真可惜丹尼斯不在
他肯定会喜欢这里的
了解大脚怪背后的流行文化
是了解大脚怪的重要方法
实际上 任何传说中的生物…
奥兹 我们只是来买打火机油的
你好
（泰勒：我收到你的信息了 我觉得暂时不要谈这个比较好 我爱你 这样结束我也很抱歉 旅途愉快）
嘿 能先把声音关小点吗？
喂？你好
对 抱歉 我看到你打来电话了
你有没有试过…对
不是 你有没有试过压缩文件？
对 不客气 很高兴能帮上忙
好的 再见
你公司知道这周末 你要去与世隔绝的地方吗？
伊莎贝尔说小木屋里有网络 所以…
哦
该死
也许这是好事 对吧？
让我老板可以换换口味 试着自己谷歌一下
其他人都去哪了？
买东西
这门课到底是干什么的？
它叫“传说动物学”
研究神话和民间传说中的动物
哇
你是什么专业的？
新闻摄影
哦
我们都是想拿到硕士学位而已
所有人都说这门课很容易拿A 所以…
那个奥兹是我们的助教
你要想听的话 他可以给你介绍
谢谢你告诉我
所以 你和伊莎贝尔？
对
虽然我们才认识了两个月 但是…
不好说
她挺好的 但是…
你这种好男人？
说实话 她会把你生吞活剥了的
这个嘛 到目前为止她还没咬过我 所以…
我们也许可以的 对吧？
今天人不多啊
死月都是这样
每年的这个时候都有人失踪
怪不得小木屋这么便宜
他们是在森林里迷路了还是怎么回事？
没人知道到底怎么回事 但是…
有一个推测
-天啊 -对
你不是跟我们说大脚怪不危险吗？
确实不危险 我说了 是个推测
只是碰巧是个不好的推测
我出去一下 马上回来
我再试试给卡斯丹教授打个电话
好的
那个哥们儿认为
我们这周末会碰到北美野人先生
你之前见过吗？
你们要找到那个野兽
就在外面
这里的森林里生活着极其邪恶的东西
你们最好祈祷它没有发现你们的到来
因为一旦它知道你们在这里
它们就会来找你们
好吧
多少钱？
52块
7毛5分
好的
不用找了
为了死月之类的
旅途平安
（9月30日 星期五 下午3:42）
你确定我能加入吗？
我之前不知道只有我一个人不是学生
没事 相信我
卡斯丹教授非常高兴
能多一个人被迫听他说话
你放松就好
找点乐子
你不想穿你的卡其裤吗？
不是 我很喜欢它们
现在穿？
对 我给你买就是为了让你穿的
对
对 是啊
我不知道它们适不适合徒步
但是我会试试的
好吗？
好吧
-我要去尿尿 -哦
抱歉 宝贝
你们肯定会喜欢这个周末的
因为我们要去一个新的学习地点
在过去的20年里
在这片区域就有超过20起目击事件
今天要探索这一区域
寻找线索和证据
可以是树上的痕迹 可以是脚印
也可以是粪便
任何能表明大脚怪存在的东西都可以！
嘿
雪人感冒了是什么感觉？
糟糕透顶* 也有“雪人怪”的意思
我们应该跟上大部队
对 当然了
小探险家们 睁大眼睛
也许你们会登上明天报纸的头版头条
18:11回来…
各位
我想在这里待一会儿
观察下这只黑头山雀
有人想跟我一起吗？
我们先…我们会回来的
哦
那好吧
探险家说 大脚怪经常向入侵者投掷石块
作为警告
跟一个愿意听你说话的人在一起 感觉很好
克里斯完全就是丹的反面
他就是个混蛋
你喜欢他 对吗？
你是说那个活体尴尬笑话吗？
也许他就是我需要的 一个不那么复杂的人
简单的人
各位
我们在这里转弯吧
我们不是应该沿路走吗？
我不觉得大脚怪会沿路走
大脚怪不沿路走
你好
你是游客吗？
是相机暴露了我的身份吧？
你在看什么？
这是那个该死的野兽的痕迹
大脚怪？
还他妈能是什么？
嘿 你介意让我拍张照片吗？
你们住在哪里？
一个小木屋
在哪？
森林里
知道吗 你得小心点
一个瘦弱的小姑娘 不沿路走
独自一人
让我说的话 真是个上好的诱饵
特别是在死月
跟你聊天很开心 但是我得走了
对了
你要是见到了野人 请替我问好
该死
肯定是个大家伙拉的
是大脚怪
你还要干什么 尝尝吗？
天啊！
操
我们得报警 商店附近有信号
先别着急
奥兹 这里可是有具尸体
不 是骷髅
尸体需要8到12年才能分解
这知识真棒 你应该去当医生的
好了 我们走吧
等等 不用急着报告这事儿
我是说 不管是谁
他都已经失踪很久了
再等几天也没什么吧？
奥兹 我知道你对大脚怪非常痴迷
但我们可不想妨碍失踪人口案的调查
这是理想状况吗？不是
但是丹尼斯和我一直盼着这次旅行 已经盼望了一学期了
我们先在这里过完周末再说吧
好吧 难道你们想回去 听更多讲座吗？
相信我 就算没有这次实践
关于这个主题我也有很多可讲的
要是回去 我会让你们交两倍的论文 确保你们能扎实掌握
那我们一离开就报警
当然 只要旅行结束就行
那好吧
还有一点
我们不能告诉其他人
不该引起无谓的恐慌 对吧？
特别是不能告诉丹尼斯
对 不能让有不太秘密的酗酒问题的 疯子教授再惹上麻烦了
我是认真的 知道的人越少越好
嘿
风景不错
是啊
我好像在森林里看到了什么东西
可能是鹿或者驼鹿 或者…
或者…
其他的什么
我们该回去了
好的
他朝我吐口水
他还想知道我们住在哪里
-你告诉他了吗？ -当然没有 我直接走了
这里肯定有火柴
哇 杰克 看看这个
哇 哥们儿 放回去
好吧
嘿
找到了
我去把火点起来
真好
有一件很有趣的事
宝贝 我那天就想告诉你
你还记得吗？记得我是怎么说的吗？
如果我说错了大家可以纠正
但是大多数人都觉得 加拿大啤酒
比美国啤酒更烈 对吗？
但这其实是假的
在加拿大 他们是按照体积测量酒精度的
但是在美国 我们按照重量测量酒精度
就是跟大家分享一个很酷的冷知识
该死 没有网我什么都干不了
能把钥匙给我吗？我要去打个工作电话
你要是伤了她…
我向上帝发誓
宝贝 我跟你一起去
不用了
就是个工作电话 超级无聊的
你留在这里跟大家认识一下吧
我马上回来
-抱歉 宝贝 -好的
没事
我要去洗澡了
当然了 得清洁一下
我要去睡觉了
教授 那群人对我们说的一个字都不信
这不让你感到困扰吗？
只要我们能消除人们对未知事物的 天然恐惧 那就很好
哪怕是对这种神奇的大脚怪
或者其他任何传说动物
这对我们来说意义重大
为这句话干杯
我知道我们之前已经谈过了 但是…
你不担心可能会遇到
其他东西吗？
如果这里有什么危险的东西怎么办?
也许为了让我们质疑一切
正需要一点危险
不谈这些了 你的论文怎么样了？
哦 进展不错
上周有点耽搁了
因为我女友的生日
对
听着 丹尼斯
我应该告诉你
之前徒步的时候 我们发现…
我得走了 抱歉
不好意思
哦
好吧
-伊莎贝尔 -天啊
卡斯丹教授 你吓到我了
实在对不起
你介意我跟你一起去吗？
出了一点事
怎么了？
我才想起来今天是我的结婚纪念日
怪不得离开前我妻子的情绪不大好
我得给她打个电话
好
当然了
好的 上车吧
谢谢
好吧
也许可以读读书
这是什么？
“看不见的森林”
哇
吓人
“夜晚的黑暗带来了
邪恶的食人恶魔
但夜晚的结束带来了黎明
跟随黎明而来的还有曙光”
莉莉 我要方便下！
等一会儿 伙计！
快点！我要撒尿！
我发誓我撒尿很安静的 让我进去
杰克 你要想试试
就肯定会被我打成脑震荡
不是吧
滚蛋！
好吧
杰克 我是怎么跟你说的？
我知道我可能对研究过于投入了
但我妻子完全不明白
“削减开支”是什么意思
我是家里唯一的依靠
我是说经济方面
我们进信号区了吗？
那是谁？
谁？
那里
太奇怪了
我还以为我看到了什么
伊莎贝尔
你还好吗 伊莎贝尔？
你没事吧？
教授？
该死
好吧 我只能去外面撒尿了
好吧
走吧
什么…
对
所以它才放在这里
好吧
天啊
你好啊 游客
你冲澡的时候应该小心点 它们会抓住你的
嘿
我已经好几年没抽过烟了
它们会杀了你的
你有听见过一个人死去的声音吗？
我听过
每天晚上我都会听到那种尖叫
好像她的皮被人剥下来了
这种事你永远也忘不掉
你想说什么？
如果我冒犯了你…
跟那事完全没关系
你也已经偷窥够了吧！
行了！
跟那个也没关系
你已经穿上衣服了 不是吗？
嗯？
小姑娘 你只是我的诱饵而已
没有私人恩怨
大脚怪就在森林里
你可以怀疑
他才不在乎你是不是相信他的存在
这点你可以放心
我知道你不是坏人
不
你想干件大事
我明白 真的
但不管你想对我干什么
你都逃不掉的！
我全身都是你的指纹
你的车上也都是我的指纹
那根烟上有我的DNA！
对 我要杀了他
把那该死的石头也拿来
这就是计划
好了
如果在过程中你死了 那么…
该死 算了吧 你看好我们的DNA
伊莎 你去哪了？
伊莎？
你还好吗？
你们看见丹尼斯了吗？
我刚发现需要改一下计划
伊莎 你还好吗？
看着我
我的车呢？
我不记得了
伊莎贝尔 亲爱的 发生了什么？ 出什么事了？
-我不记得了 -好的 你还记得些什么？
冷静
伊莎贝尔 看着我 丹尼斯呢？
他…
他死了
我真的好饿
杰克 其他人呢？
我他妈怎么知道！
莉莉！
克里斯！
丹尼斯！
有人吗！
-你们在哪？ -他们怎么可能回答这个问题？
该死
不
救命！
一 二 三
使劲儿
该死
我看见他了
我告诉过你了
这都是我的错
我知道现在是死月
但还是坚持要来
有人有其他通讯方式吗？
我们之前觉得没有信号是件好事
对大家的干扰就少了
天啊 我真是个蠢货！
好吧
手枪在哪？
我被在林子里拖行的时候 大概把枪弄丢了
好吧 让我们想想
我们最后一个有信号的地方 是那个商店 对吗？
-离这里有多远？ -大概一小时车程
如果他们发生了严重意外 让伊莎贝尔弃车了
那我觉得车肯定不能开了
好吧 我们可以走路 直到有信号
什么？
这个主意糟糕透了 那东西差点杀掉我
相信我 克里斯 如果它想杀你 你已经死了
-它是想警告你？ -警告我什么？
肉体的灵魂
她说什么？
等等
我发现了这本书
里面写了各种疯狂的东西 生物之类的
对
-大脚怪 -不
是食人魔
这种生物…
捕食自私的人 是以人肉为食的野兽
-对 -对 我知道
“食人魔让那些被贪婪占据的人
变成自己低劣道德的化身”
这就是“灵魂”
它会进入你的头脑
一旦灵魂发现你 你就会变成这样
他知道
我把目击食人魔的事告诉丹尼斯了
在我们计划这次旅行之前他就知道
他告诉我那些都是假的
他更担心会失去他的公寓
他一直都知道食人魔在这里
该死的！
听着 我们必须离开这里
-马上 -等等
你的意思是 大脚怪不是这里唯一的怪兽？
对 而且这个是完全邪恶的
它对选中人施加的折磨
是你根本想象不到的 如果它发现了我们…
那我们会盼着死掉
伊莎贝尔？
它知道我们在这里
它们来了
树
转身
现在…
我要告诉你一些事
你他妈别碰我
我不想把我们的关系搞得这么糟
这不是我的目的
我叫埃弗里特·迪伦·格伦 对于发生在这里的事我很抱歉
啊！
蠢婊子
-回来！ -不！
天啊
-够了！ -操你妈！
靠树站着 别动！
别动！
把手给我！
天啊 我还以为今晚 只需要跟野人搏斗
好了
如果你继续叫
那个大脚怪马上就会过来
该死的
你这个狗娘养的变态！
让我先躲起来
救命！
（10月1日 星期六 晚上8:33）
（搜索…）
我找不到关于这个的结果：
“杀掉别人 吃掉他们的血肉”
♪有多快 跑多快♪
♪埃弗雷特会射杀你♪
♪跑吧 跑吧♪
♪有多快 跑多快♪
♪埃弗雷特会射杀你♪
真是个固执的婊子
好吧 也许莉莉发现了撞毁的车
然后去镇上求救了
走一百公里去镇上？
也许有路过的车送她过去 也许…
伊莎贝尔？
杰克！
奥兹
我不知道发生了什么
该死
好吧 就待在那里 别动
伊莎贝尔 我是认真的 求你了 别过来
别动
求你了 别逼我这样做
-天啊！ -别！不要！
不 求你别伤害我
求你别伤害我
-好了 -别伤害我
不 没事了
嘘
-对不起 -没事了
我们能处理好 我能处理好
我们要想出办法
-对不起 -没事的
我去找克里斯 我们会处理好的
我们一起想个办法 好吗？
我好饿啊
有人吗？
我们要立刻离开
怎么回事？
嗨 杰克
我找不到伊莎贝尔
其他的东西也过来了 我们必须离开
天啊
你知道吗？
我是新来的 但好像我比你更在乎其他人
你根本不在乎他们的死活
哥们儿 换成他们也会这样的
伊莎贝尔不会
克里斯 我们没时间了
听着 如果你觉得我是个混蛋 随便你
但是事实我他妈的活在现实里
你有那种狗狗般的忠诚
挺好的 真的 特别可爱
但你他妈的就是个软柿子 克里斯
你今天就算自我牺牲也改变不了这一点
只能证明你还是个蠢货
让我先检查一下房子
拜托
给你五分钟
然后我就离开 不管你来不来
你说得对
我确实认为你是个混蛋
该死
嗨 宝贝
操
莉莉？
它们在屋里
你现在准备好离开了吗？
跑！
我们走
这是计划：
我们找到那个绑架我的变态 拿到他的钥匙
开上他的车 离开这个鬼地方
那些都是什么东西？
我不知道
跟发生在伊莎贝尔身上的事一样
伊莎贝尔怎么了？
我不确定 那东西好像叫食人魔
嘿
怎么了？
谢谢你没有抛下我
你听见了吗？
什么？
莉莉？
到底在哪？
-莉莉 我们得离开了 -要先找到钥匙
莉莉 快点
找到了
快跑
怎么…
莉莉 看着我
看着我 没事的
莉莉 没事的
莉莉 坚持住
宝贝 求你了
求你了
莉莉
莉莉？
该死
快点 快开车
快开车 快点
换成他们也会做同样的事
-伊莎贝尔不会的 -抱歉 宝贝
抱歉 宝贝
你他妈就是个软柿子 克里斯
嗨 宝贝
克里斯 我感觉你在拒绝我
不 求你了
该死
操
天啊
我讨厌你买的卡其裤
操
老天啊
好吧
♪埃弗雷特会抓到你♪
♪快跑吧 快跑吧♪
♪埃弗雷特会抓到你♪
是你干的吗？
怪物杀手先生！
我叫埃弗里特·迪伦·格伦
不知道你叫…
不重要了
我每年都会来这里待一个月
每一年 每一…
我本来以为是关于大脚怪 还有那个女孩
天啊
我其实一直在骗自己
其实根本不是什么女孩
甚至不是野人
是关于这个该死的石头
我不知道…
一个测试
肉体的灵魂
食人魔
那个食人魔 他完全了解我
他进入了我的脑子
他钻进去了
让我做了一些事…
一些我不喜欢的事
但是这些都不重要了
这个石头也不重要了
因为现在我只知道
我他妈的有多饿
想想我的牙齿撕咬你漂亮的腿 就让我很兴奋
♪快跑吧♪
♪埃弗雷特会抓到你♪
♪快跑吧♪
♪埃弗雷特会抓到你♪
♪快跑吧♪
♪埃弗雷特会抓到你♪
♪埃弗雷特会射杀你♪
你最好快跑
我太累了
♪会抓到你♪
♪快跑吧♪
♪埃弗雷特会抓到你♪
♪埃弗雷特会射杀你♪
死月？